England’s assistant coach is enjoying working with ‘the most open guy I’ve ever met’ at the Women’s World Cup